W przypadku Windowsa, do tworzenia dodatków potrzebujesz czegoś lepszego niż ten marny notatnik, który masz już w systemie. Oczywiście, da się w nim tworzyć dodatki, ale musiałbyś być niezłym masochistą by wytrzymać pracę w czymś takim. Zaopatrz się w Notepad++ z https://notepad-p....

W swoim kodzie (tekście), możesz używać do woli spacji, tabulatora i entera, byle tylko nie dzielić wyrazów, a ustawianie wartości klucza powinno odbywać się w jednej linijce.

Dla większego porządku, między każdymi znacznikami warto robić wcięcia tabulatorem.

Dzięki id możemy odwoływać się do naszej ery w kodzie. Jeśli znacznik posiada klucz id, to ustawienie go jest niemal zawsze obowiązkowe, nawet jeśli go potem nie użyjemy, bowiem często używa go sama gra.

Zwróć uwagę, że każda wartość dla klucza, która nie jest id (albo liczbą), powinna być w cudzysłowach ””. W większości przypadków, stosowanie cudzysłowów nie jest obowiązkowe, bo gra i tak domyśli się, o co nam chodzi, jednak czasami pominięcie cudzysłowów może powodować błędy.

Makro to nic innego jak gotowy kawałek kodu spakowany do postaci jednego wyrazu pomiędzy znakami {}. Zamiast pisać całą serię znaczników i kluczy, możemy skorzystać właśnie z makr, żeby zaoszczędzić czas i skorcić kod. Krótszy kod łatwiej jest ogarnąć. Tutaj znajduje się spis wszystkich makr w Wesnoth: https://www.wesno...ence.xhtml, jak by co. Na razie jednak nie ma potrzeby do niego zaglądać.

Nie publikuj niedokończonych/nieprzetestowanych dodatków. Zaśmiecanie serwera wątpliwej jakości dodatkami to ciężki grzech dla wesnothczyka. Dlatego polecam skończyć ten poradnik przy jednym posiedzeniu, by nie trzymać naszego „testowego” dodatku zbyt długo na serwerze.

Nie używaj haseł, których używasz gdziekolwiek indziej. Hasła do dodatków nie są nawet szyfrowane i mogą zostać łatwo wykradzione przez hakerów.

Fuzzy oznaczy wszystkie teksty w pliku .po jako niepewne. To czy zaznaczysz tę opcję, nie ma tak na prawdę znaczenia. Niektóre edytory .po specjalnie wyróżniają tak oznaczone teksty. Może to poprawić komfort pracy tłumaczowi, który łatwiej odróżni teksty przetłumaczone od tych, którymi jeszcze się nie zajął.

Nawet jeśli edytor każe ci uzupełnić jakieś informacje o twoim tłumaczeniu, nie musisz tego robić. Po prostu przetłumacz teksty, a resztą się nie przejmuj.

Pliki .po są grze niepotrzebne i teraz możesz je bezpiecznie usunąć. Radzę je jednak zachować. Ułatwi to nanoszenie poprawek, albo tworzenie nowych tłumaczeń. Oczywiście, gdy dodatek się rozrośnie, trzeba będzie przygotować nowy plik .po.

Dodanie #textdomain wesnoth-MojDodatek w pliku _main.cfg zwalnia z konieczności umieszczania go w innych plikach. Jeśli zdecydowałeś się korzystać akurat z WesPo, musisz zawsze dodawać #textdomain wesnoth-MojDodatek na początek pliku, by program go nie pomiął.

Wewnątrz znacznika wariacji możemy skorzystać z klucza inherit (po polsku oznacza dziedziczenie). Wartość yes powoduje, że wariacja będzie kożystać z naszej jednostki, jako bazy. To czego nie ustawimy będzie takie samo, jak u jednostki bazowej. Dla [male] i [female] ma on domyślnie wartość yes.

W przeciwieństwie do płci, ten typ nie pojawia się losowo i można go przywołać jedynie za pomocą skryptu. Zombie (Chodzący trup) są przykładem jednostki, która korzysta ze znacznika [variation], a wariacje przywoływane są dzięki umiejętności.

To znaczy, jeśli np. chcesz podmienić klucze tylko 2-giego z kolei znacznika attack, po prostu wstaw wcześniej pusty znacznik: [attack][/attack].

Animacja to zbiór klatek, czyli obrazków, które wyświetlane są jeden po drugim przez określony czas. Szybko zmieniające się obrazki dają wrażenie ruchu. Kto wie czym jest film, ten doskonale rozumie o czym mówię.

images to nie jedyny folder obsługiwany przez [binary_path]. Są jeszcze music i sound, poświęcone plikom dźwiękowym.