|
Spolszczanie kampanii
|
| gidgnulur |
Dodany dnia 10-09-2009 20:50
|
Przybysz
Postów: 6
Data rejestracji: 26/08/2009 23:25
|
Chciałbym się przyłączyć do spolszczania różnych kampanii, które nie są spolszczone, ale moja wiedza na ten temat jest równa 0, tak więc chciałbym się dowiedzieć co, gdzie i jak zacząć? 
Edytowane przez gidgnulur dnia 10-09-2009 20:52
|
| |
|
|
| Sagez |
Dodany dnia 10-09-2009 21:08
|
Główny Zarządca
Postów: 924
Data rejestracji: 04/07/2008 16:32
|
Spróbuj może tutaj:
http://www.wesnot...amp;t=3796 |
| |
|
|
| inferno8 |
Dodany dnia 10-09-2009 21:11
|
Główny Zarządca
Postów: 1346
Data rejestracji: 12/07/2008 09:12
|
@Kamixo: nie Twój interes jaką on ma ocenę. Jak chce pomóc, to powinieneś mu być wdzięczny za to, że w końcu będziesz mógł zrozumieć najlepszy fragment Twojej ulubionej kampanii. I nie widzę związku z udzielaniem się na forum. Nie trzeba się udzielać, by przetłumaczyć cokolwiek.
@sytrantag: Jak zacząć? Nie wiem, ale to Ci na pewno pomoże:
http://www.wesnot...tionsHowTo
Jest też forum polskiej translacji:
http://www.wesnot...amp;t=3796
Tam możesz po polsku pytać o wszystko prawdziwych fachowców. Powodzenia, będziesz go potrzebował. |
| |
|
|
| gidgnulur |
Dodany dnia 10-09-2009 21:12
|
Przybysz
Postów: 6
Data rejestracji: 26/08/2009 23:25
|
Kamixo napisał/a:
1.Jaką ocenę masz z angielskiego?
4, ale jak nie raz spolszczam różne rzeczy bezbłędnie z małą pomocą google tłumacza, bo ja właśnie przez na luzie spolszcanie nieoficjalnych kampanii chcę się podszkolić w j.angielskim
2.Czy będziesz się aktywnie udzielał na forum(tak poza tematem)
No mam zamiar taki.
Edytowane przez gidgnulur dnia 10-09-2009 21:21
|
| |
|
|
| Sagez |
Dodany dnia 10-09-2009 21:55
|
Główny Zarządca
Postów: 924
Data rejestracji: 04/07/2008 16:32
|
Kamixo, uspokój się wreszcie, bo Twoje posty zazwyczaj niewiele wnoszą. I nic już nie pisz, nie tłumacz się. Stronka w roku szkolnym raczej nie odżyje.
¯yczę powodzenia w tłumaczeniu jakby co |
| |
|
|
| nikon |
Dodany dnia 10-09-2009 23:22
|
Przybysz
Postów: 21
Data rejestracji: 31/05/2009 01:19
|
Eee... tam i tak jest duży ruch jak na tą stronę z tego co zauważyłem więc nie macie co narzekać. Poza tym, żeby stronka mogła "odżyć" musiałaby najpierw żyć ;p.
Co do tłumaczenia, życzę powodzenia aczkolwiek osobiście nie widzę w tym sensu. Trochę nauki angielskiego grając w kampanię nikomu by nie zaszkodziło. Aczkolwiek jako ćwicznie językowe tłumaczenie kampanii jest całkiem niezłym pomysłem . |
| |
|
|
| Majestic |
Dodany dnia 10-09-2009 23:27
|
Czeladnik
Postów: 57
Data rejestracji: 23/05/2009 23:24
|
nikon napisał/a:
Poza tym, żeby stronka mogła "odżyć" musiałaby najpierw żyć ;p.
Ten jak zawsze walnie konkretem.
"Ześlizgując się ku śmierci słyszysz już tylko triumfalne okrzyki wrogów... ich radość wypełnia twe ostatnie chwile czystą nienawiścią..."
"...Nie ludzie, lecz psy okrwawione i nie żołnierze, lecz kaci przyszli by śmiercią porazić Was..."
|
| |
|
