Po dobrych kilku latach od premiery nasz flagowy polski dodatek doczekał się pełnego tłumaczenia na nasz rodzimy język! A to wszystko dzięki pomocy użytkownika ForPeace, który przetłumaczył ponad 500 różnych wyrażeń, nazw jednostek i opisów umiejętności.

Ci którzy są z nami od dawna wiedzą, że EEaW oryginalnie było przygotowywane po polsku jednak światowa premiera wymusiła dostosowanie dodatku do szerokiego grona odbiorców poprzez użycie języka angielskiego. Dziś to jednak już nie ma znaczenia, ponieważ wersja 2.2 zawiera plik translacji umożliwiający tłumaczenie dodatku na wiele różnych języków. Tak więc zapraszamy wszyskich do spróbowania nowej wersji i doświadczania EEaW w języku w jakim było przygotowane. Będzie klimatycznie!

EEaW możecie pobrać z menu głównego gry poprzez kliknięcie na przycisk "Dodatki" i odszukanie EEaW na liście opublikowanych dodatków. Nowa wersja jest dostępna zarówno dla wersji BfW 1.14 jak i 1.15.

Ostatnio wydano nową wersję rozwojową gry - 1.15.5, a już w połowie października czeka nas kolejna, 1.15.6. Korzystając z tej okazji, opisuję, w jakim kierunku zmierza rozwój gry.

Największą zmianą jest niewątpliwie rework Ludów Pustyni, dawnego Kalifatu. Wojownicy z Wydm mają teraz nowe grafiki, dodano jednostkę Naga Dirkfang, a frakcja została od nowa zbalansowana (w dużej mierze dzięki naszemu użytkownikowi Hejnewarowi). Nowy kształt frakcji można zobaczyć tutaj.

Dodano również popularną kampanię multiplayer dla jednego, dwóch lub trzech graczy - World Conquest (Podbój Świata). Składa się ona z sześciu scenariuszy. W pierwszym walczymy z jednym przeciwnikiem, następnie z dwoma, trzema, itd. a w ostatnim z sześcioma przeciwnikami. Na mapach znajdujemy punkty z bonusami, w których kryją się premie dla jednostek, niezwykłe przedmioty, potężni bohaterowie skłonni dołączyć do armii lub wykwalifikowani nauczyciele dla naszych żołnierzy. Dzięki temu, że scenariusze są generowane losowo, każde kolejne przejście kampanii jest nowym wyzwaniem.

Dużych zmian doczekała się kampania Wolność. Zmodyfikowano fabułę, dzielni bandyci-rebelianci nie kończą już swego żywota pod gruzami twierdzy Halstead, a głównym narratorem jest piszący dziennik Baldras, sołtys Dallben. Co ciekawe, od tej pory mowa chłopów jest stylizowana na gwarę.

W pierwszych wersjach z gałęzi 1.15 dołączono nową kampanię Smoków - Wings of Victory, ale twórcy gry ją wycofali, by skupić się na dopracowaniu istniejących już kampanii. Być może ten temat jeszcze powróci.

Deweloperzy zamierzają również dodać do gry zapierające dech w piersiach grafiki mapy Krzyż Isar, autorstwa naszego admina i twórcy Ery Magii, inferno8. Można zobaczyć je tutaj.

Pozostałe planowane zmiany, m. in. dodanie paczki Undead Empire, są opisane tutaj.

Podzielcie się w komentarzach waszym zdaniem ;) Które zmiany wam się podobają, które nie? Jakich innych zmian oczekujecie w 1.16?

Na oficjalnym serwerze dodatków w grze pojawiła się właśnie Ucieczka Marbusa – kampania tworzona głównie przez członków społeczności naszej strony. Parę lat temu obchodziliśmy tutaj jej debiut w języku polskim, a dziś wypuszczamy ją w świat z pełnym angielskim tłumaczeniem i wieloma usprawnieniami.

Ucieczka Marbusa przedstawia losy niewielkiego plemienia orków, które będzie musiało stawić czoła niepojętej grozie ogarniającej całą północ. To nieliniowa opowieść o przetrwaniu, poświęceniu i przeznaczeniu. Kampania składa się z piętnastu scenariuszy, z których dwa są zależne od wyborów gracza i wpływają na zakończenie historii.

Co wnosi nowa wersja? Przede wszystkim pełne, angielskie tłumaczenie całości oraz dodatkowy scenariusz, od którego zależeć będzie los wszystkich Yeti na północy. Poprawiliśmy błędy i lepiej zbalansowaliśmy całość rozgrywki. Wydanie kampanii na oficjalnym serwerze dodatków łączy się ze znacznie szerszym gronem odbiorców, więc oczekujemy pozytywnego feedbacku i opinii od graczy, którzy pomogą nam w udoskonaleniu Ucieczki Marbusa.

Zapraszam do udziału w turnieju #zostańwdomu 2020. Zostanie on rozegrany systemem każdy z każdym na erze domyślnej lub jednej z polskich er. Zapisy do 26 marca. Więcej informacji na forum.

Jednocześnie zachęcam do śledzenia turnieju międzynarodowego "Stay at home!" - the 2020 Wesnoth coronavirus tournament (link), w którym biorą udział gracze z całego świata: najlepsi i nie tylko ;). Tempo turnieju jest bardzo intensywne, więc każdego dnia rozgrywane są ekscytujące pojedynki, które można obserwować na oficjalnym serwerze multiplayer.

Za nami kolejny rok. Przyjrzyjmy się najważniejszym wydarzeniom związanym z Wesnoth z ostatnich 12 miesięcy.

Bitwa o Wesnoth jest nadal rozwijana. W 2019 roku twórcy kilkukrotnie wypuszczali nowe stablilne odsłony 1.14.x wprowadzając drobne poprawki. Jednocześnie nowa wersja rozwojowa o numerze 1.15 ujrzała światło dzienne. Można założyć, że w nowym 2020 roku to właśnie ta wersja skupi na sobie uwagę społeczności. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to być może  pod koniec 2020 lub na początku 2021 ujrzymy nową wersję stablilną 1.16. Przed twórcami dużo pracy, jednak całość zapowiada się dość obiecująco, zwłaszcza, że 1.15 jawi się jako najbardziej zoptymalizowana wersja w historii (czas ładowania gry oraz dodatków skórcono nawet kiludziesięciokrotnie!).

A jak ten rok wyglądał w kontekście naszej społeczności? Zanotowaliśmy spory zastój w tym roku na który złożyło się zapewne kilka czynników. Przede wszystkim mieliśmy dość duży bałagan wywołany przez boty, które doprowadziły forum do opłakanego stanu, skutecznie zniechęcając, a wręcz uniemożliwiając naszym użytkownikom czynny udział w życiu strony. Ale wszystko wskazuje na to, że to już przeszłość - a to za sprawą naszego dobrodzieja i założyciela strony, Weriana! Oczyścił on cały portal usuwając tysiące sztucznych kont i wprowadził skuteczne (póki co) zabezpieczenia przy rejestracji kont. Mamy nadzieję, że będzie to punkt zwrotny, który zaowocuje wzrostem aktywności w nadchodzących miesiącach.

Dziękujemy, że byliście z nami w 2019 roku i wierzymy, że nowa dekada przyniesie nam wszystkim wiele dobrego :)  Wszystkiego najlepszego!

~Administracja wesnoth.com.pl